摘要：A epidemia de HIV/aids tem atingido cada vez mais mulheres em idade reprodutiva, sendo que muitas já são mães ou se tornam mães quando descobrem a infecção. Os estudos revisados indicam que a infecção pelo HIV/Aids pode alterar de muitas formas a experiência da gestação e da maternidade, gerando uma sobrecarga psicológica relacionada ao estigma e ao risco de transmissão para a criança. Apesar disso, pesquisas sugerem que muitas mulheres portadoras do HIV/Aids buscam transmitir uma identidade materna positiva para os filhos e se preocupam intensamente com o futuro deles. Foram encontrados poucos estudos brasileiros sobre aspectos psicológicos da maternidade nesse contexto, em especial a respeito do impacto da profilaxia para prevenção da transmissão vertical sobre a experiência da gestação, do parto e do puerpério. As dificuldades em aderir ao tratamento e a práticas sexuais seguras denotam a falta de atenção às demandas específicas dessas mães, sendo que o foco das políticas de saúde permanece sobretudo dirigido para a criança.
其他摘要：The HIV/aids epidemic has increasingly been reaching women in reproductive age, many of which are already mothers or become mothers when they discover the infection. Revised studies indicate that living with HIV/aids infection can change in many ways the experience of pregnancy and motherhood, generating a psychological burden related to stigma and to transmission risk for children. In spite of that, studies suggest that a lot of women who live with HIV/aids try to keep a positive maternal identity for their children and worry intensely about their future. Few Brazilian studies on psychological aspects of motherhood in this context were found, especially on the impact of procedures of vertical transmission prevention on the experience of pregnancy, childbirth and postpartum. Difficulties in adhering to treatment for HIV/aids and to safe sexual practices show the lack of attention to these mothers' specific demands, and also that health policies are focused mainly on the child.
