标题：FOR THE RELIEF OF MAN’S STATE OR THE ADVANCEMENT OF NATIONAL INTERESTS? A PERCEPÇÃO DA NATUREZA BRASILEIRA AO SERVIÇO DAS NAÇÕES E DA HUMANIDADE NOS ESCRITOS DOS VIAJANTES DO SÉCULO XVIII
期刊名称：Diálogos - Revista do Departamento de História e do Programa de Pós-Graduação em História
印刷版ISSN：1415-9945
电子版ISSN：2177-2940
出版年度：2010
卷号：14
期号：2
页码：249-271
语种：Portuguese
出版社：Universidade Estadual de Maringá
摘要：O texto que apresento pretende expandir as fronteiras tradicionais das historiografias portuguesa e brasileira, na medida em que se propõe repensar o Brasil num âmbito que extravasa a história atlântica ou os estudos atlânticos. Assim sendo, o meu objecto de análise predominante enquanto fonte de informação são os documentos produzidos por viajantes estrangeiros em circulação no Atlântico, na medida em que encaro esses testemunhos como um repositório documental incontornável e precioso. Enfatizo o meu universo de abordagem nas descrições do Brasil que corriam a Europa setecentista, disseminadas através de impressos. Esta informação circulava graças a uma estrutura complexa, constituída por viajantes, marinheiros, homens de negócios em trânsito, tornados autores de relatos e contadores de histórias; por editores, livreiros, gravadores, impressores, desenhadores, que contribuíam eficazmente para a difusão dos ideais associados ao Século das Luzes e para a abertura do Velho Mundo a outras terras, diferente mares, novas gentes e produtos.
其他摘要：The text presented herein aims to expand the traditional frontiers of Portuguese and Brazilian historiographies, by proposing a rethinking of Brazil in a realm that goes beyond Atlantic history or studies. Thus, my predominant object of analysis as a source of information are the documents produced by foreign travelers in the Atlantic, whose testimonies I regard as an essential and precious documental repository. I emphasize my approach viewpoint in the descriptions of Brazil throughout 18th century Europe, disseminated through printed copies. This information circulated thanks to a complex structure, consisting of travelers, sailors, businessmen in transit, who became authors of reports and storytellers; by editors, booksellers, engravers, draftsmen, all of whom contributed efficiently to spread the ideals associated with the Century of Lights and to open the Old World to other lands, different seas, new peoples and products.
