摘要：O obxectivo deste artigo é describir e explicar o fenómeno da metafonía, tal e como se observa no norte da Península Ibérica, dentro do contexto dunha descrición da harmonía vocálica observable noutras linguas do mundo. Sinálase a participación de dous trazos no proceso de harmonización vocálica do norte da Península Ibérica: a elevación da lingua e a centralización, causados ambos polo fi nal de palabra /ɨ/ e /ʉ/. Tras as explicacións diacrónicas e diatópicas do fenómeno en cuestión discútese sobre os trazos morfolóxicos e semánticos que se asocian coa metafonía hispánica. Finalmente, faise unha comparación coa metafonía observable en Galicia, Portugal e Italia. Como conclusión preséntase a hipótese de que a metafonía era un trazo dos primeiros poboadores romanos que se instalaron en España, que chegaron nomeadamnte do áreas de Italia onde a metafonía está aínda hoxe fortemente establecida.
其他摘要：The present article seeks to describe and account for the phenomenon of metaphony, as observed in the north of the Iberian Peninsula, within the context of a description of the vowel harmony observable in other languages of the world. Two features are shown to participate in Northern Iberian vowel harmony, namely tongue-height and centralization, both triggered by word-fi nal /ɨ/ and /ʉ/. Diachronic and diatopic accounts of the phenomena concerned here are followed by discussion of the morphological and semantic features that are associated with Hispanic metaphony. Finally, a comparison is made with the metaphony observable in Galicia, Portugal, and Italy. In conclusion, it is speculated that metaphony was a feature of the earliest Roman settlers of Spain, who came predominantly from areas of Italy where metaphony is strongly established today.
