摘要：Este artigo dedica-se ao desenvolvimento histórico dos possessivos na língua portuguesa e discute a evolução diacrónica da combinação do pronome possessivo com o artigo definido. Enquanto que o artigo definido acompanha geralmente os sintagmas nominais com pronome possessivo no português actual, o mesmo é sistematicamente omitido no português antigo do século XIII. A mudança linguística relativamente à combinação do possessivo com o artigo definido pode ser interpretada ou como alteração no paradigma das formas possessivas que, no curso da sua evolução diacrónica, perderam a capacidade de desempenhar a função de um determinante definido ou em termos de uma progressiva extensão do emprego do artigo aos contextos possessivos. O presente trabalho argumenta que a segunda opção é adequada. Com base num estudo quantitativo e qualitativo da distribuição de sintagmas nominais com possessivos em textos do século XIII até ao século XIX pretende-se mostrar que o uso variável do artigo está relacionado com a sua função de marcador de um tópico discursivo. A análise implica que a presen-ça / ausência do artigo não indica necessariamente o estatuto categorial do possessivo como adjectivo ou determinante, nem se relaciona directamente com o estatuto forte ou fraco das formas possessivas.
其他摘要：This article about the historical development of possessive pronouns in Portuguese discusses the diachronic evolution of the combination of possessive noun phrases with the definite article. While the definite article generally accompanies noun phrases with possessive pronouns in contemporary Portuguese, it is systematically absent in the same context in 13th century Old Portuguese. This can either be accounted for in terms of a change in the paradigm of possessive forms which in the course of their diachronic development lost the ability to fulfil the function of a definite determiner, or in terms of a progressive extension of article use to possessive contexts. This paper argues that the second option is adequate. On the basis of a quantitative and qualitative corpus study of the distribution of possessive noun phrases in texts from the XIII to the XIX century, it is shown that variable use of the article relates to its function as a topic marker. The analysis implies that the presence or absence of the article does not necessarily indicate the categorial status of the possessive as adjective or determiner, nor does it relate directly to its status as a strong or weak pronominal element.
