摘要：Sofrer pela queda capilar ocasionada pela quimioterapia era o sinto-mal de Clara; inversamente, o fenômeno que a dilacerava e a com-sumia, o câncer, em seu discurso fora negligenciado. Este trabalho tem como objetivo percorrer alguns fragmentos de discurso dessa analisanda, e recortar em sua genealogia familiar significantes que direcionam para seu sintoma, assim como para o fenômeno psicossomático produzido. Como conclusão clínica, tem-se que, se o fenômeno psicossomático não for elevado ao estatuto de sintoma, a condução do tratamento torna-se impossível.
其他摘要：Suffering from hair falling symptom due to chemotherapy was Claras burden. However, the phenomenon that destroyed and torn her apart, the breast cancer disease, had been neglected in her discourse. This paper aims at selecting some fragments from the analyzed patients speech and circumscribing from her genealogy, some significant facts which can lead to her symptom, as well as, to the resulting psychosomatic phenomenon. As for the clinical conclusion we believe that if the psychosomatic phenomenon is not upgraded to symptom structure, treatment conduction is impeded.
