摘要：A presente pesquisa objetiva examinar processos interpretativos na clínica psicanalítica a partir de sua análise retórica e lógica. Adotou-se como referência a teoria proposta por Lacan (1966) com relação à importância do significante e do sujeito em face da interpretação. Estabeleceu-se como problema verificar a compatibilidade entre os conceitos que regem a noção de interpretação sob o paradigma lingüístico, notadamente centrado nas idéias de metáfora e metonímia, e o paradigma lógico, reunido nos conceitos de alienação e separação. Para isto examinou-se uma passagem do caso clínico conhecido como Homem dos Lobos (Freud, 1918), demonstrando convergência entre as perspectivas interpretativas e retóricas discutidas.
其他摘要：The following research examines the interpretative processes in psychoanalytical clinics from rhetorical and logical perspectives. It refers to the theory proposed by Lacan (1966) about the importance of the significant and the subject during the interpretation process. It establishes as an issue for further investigating the compatibility that may exist among concepts which define and determine interpretation within the linguistic paradigm, centered around the notions of metaphor and metonymy, as well as within the logical paradigm with its central concepts of alienation and separation. For this purpose we examine a fragment of the clinical case known as The wolf man (Freud, 1918), thus demonstrating the convergence between the interpretative and the rhetorical perspectives.
