摘要：As folhas de carambola (Averrhoa carambola L.) são utilizadas na fabricação do fitoterápico Glico-Vitae ®, indicado no tratamento do diabetes melittus tipo 2. Em nossos estudos, ratos machos Wistar que receberam, por via intragástrica, o extrato bruto liofilizado (EC) e as frações de EC (20 mg/kg), durante duas semanas, apresentaram redução da glicemia. Mas, diferentemente da insulina, o EC e suas frações não estimularam a síntese de glicogênio e a produção de lactato em músculo sóleo isolado. Da fração mais ativa, empregando métodos espectroscópicos de EM, RMN1H e RMN13C, foram isoladas três frações semipurificadas majoritárias e, por comparação com os dados da literatura, foram identificadas como misturas complexas de açúcares.
其他摘要：Carambola (Averrhoa carambola L.) leaves have been used for the production of Glico-Vitae®, a phytotherapic medicine indicated for type 2 diabetes mellitus. Male Wistar rats, which received intragastric administration of the liophyliled extract (EC) and fractions of EC (20 mg/kg) during 2 weeks, showed decreased (p < 0.05) blood glucose levels. However, in contrast to insulin, EC and its fractions neither increased the glycogen synthesis or the lactate production in isolated soleus muscle. In addition, by using spectroscopic methods (MS, NMR1H and NMR13C) a mixture of complex sugars were obtained from the fraction with the highest activity.
