摘要：Com o objetivo de verificar a incidência e a caracterização dos acidentes com aranhas em crianças e adolescentes no município de Chapecó, Estado de Santa Catarina, de 1995 a 2001, realizou-se este trabalho. O estudo foi de caráter descritivo e exploratório. Para tanto, verificaram-se os registros das notificações realizadas pela vigilância epidemiológica nos anos 1995 a 2001 e calcularam-se a incidência e a freqüência. Para a população de 1995 foram utilizados os dados do Censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 1991, acrescentando crescimento de 3,35% ao ano; já para os anos seguintes foi utilizado o Censo de 1996 e 2000, com crescimento anual de 2,84%. No município de Chapecó ocorreram 30 acidentes com aranhas durante o período estudado, sendo que a maioria foi ocasionada por aranhas do gênero Loxosceles. As partes do corpo mais acometidas foram coxas/pernas, pé/dedos e mão/dedos. As principais alterações clínicas apresentadas pelos pacientes foram dor, edema e eritema. Conclui-se que os casos de araneísmo vêm aumentando no município de Chapecó.
其他摘要：With the objective of verifying the frequency and characterizing of accidents involving people bitten by spiders in Chapecó town, Santa Catarina State, from 1995 to 2001, this paper was held. The study is descriptive and exploratory. This way, we verified the registrations of noted by the epidemiological department from 1995 to 2001 being able for us to calculate the frequency of incidents. For the 1995 population we used data from the 1991 Brazilian Geographic Statistic Institute (IBGE) census adding a 3.35% growth a year, on the other hand for the following years it was used the 1996 and 2000 census with an annual 2.84% growth. In Chapecó occurred 30 accidents with spiders during the studied period, being the most expressive part of it caused by spiders of the genera Loxosceles. The body's most bitten parts were thigh/legs, foot/toes and hand/fingers. The main clinic alterations presented by the patients were pain, edema and erythema. The case of spiders biting men is increasing in Chapecó.
