摘要：Descrevem-se as características epidemiológicas das vítimas de acidentes envolvendo motocicletas atendidas pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU-192), da cidade do Recife (PE), no ano de 2006. Trata-se de um estudo descritivo de corte transversal, no qual foi analisada uma amostra de 703 atendimentos. Os resultados mostraram que 81,8% eram do sexo masculino, na faixa etária entre 20 e 29 anos. Observou-se que 406 motociclistas utilizavam o capacete no momento do acidente. Os acidentes ocorreram com maior frequência no domingo (19,3%), no horário compreendido entre as 18h e 24h (0,28%). As extremidades foram o segmento do corpo mais atingidos com 341 ocorrências. Quanto à gravidade das lesões, verificou-se que 37,6% eram superficiais ou de baixa gravidade (escoriações, cortes e contusões). Esses resultados são importantes para demonstrar a necessidade de campanhas educativas incentivando o uso dos equipamentos individuais de proteção para motociclistas. Reconhecidamente, a melhor forma de reduzir os riscos e os danos decorrentes dos acidentes com motocicletas é pela prevenção primária. Para tanto, são necessárias ações intersetoriais integradas que visem à redução da incidência e da gravidade das lesões.
其他摘要：This study described the epidemiological characteristics of victims of accidents involving motorcycles, attended by the Mobile Emergency Service (SAMU-192) in the city of Recife (PE) in 2006. This is a descriptive cross-sectional study that analyzed a sample of 703 cases. The results showed that 81.8% were male, aged 20 to 29 years. It was noted that 406 of them were wearing a helmet at the time of the accident. The accidents occurred most frequently on Sundays (19.3%) between 18:00 and 24:00 hours (0.28%). The extremities were the most affected body segment, with 341 occurrences. Regarding the severity of injuries, it was found that 37.6% were superficial or mild (scrapes, cuts and bruises). These results demonstrate the need for educational campaigns to encourage the use of personal protective equipment among motorcyclists. The best way to reduce the risks and damages from motorcycle accidents is through primary prevention. For this, are needed integrated intersectoral actions aimed at reducing the incidence and severity of injuries.
关键词：External causes; violence; traffic accidents; motorcycle; prehospital emergency care; wounds and injuries;Causas externas; violência; acidentes de trânsito; motocicletas; atendimento de emergência pré-hospitalar; ferimentos e lesões
