摘要：O Programa Estadual de Bochechos com Flúor nas escolas de ensino fundamental do Paraná abrange crianças do ensino fundamental I e foi instituído em 1980 para controlar a cárie. Sabendo-se da importância da remoção da placa bacteriana para que se atinja o máximo efeito de prevenção desejado, esse trabalho objetivou avaliar o Índice de Higiene Oral Simplificado, momentos antes da aplicação do bochecho com solução de Fluoreto de Sódio (NaF) a 0,2% nas crianças de uma escola de ensino fundamental da cidade de Nova Aurora/PR, por meio de evidenciador de placa bacteriana. Pesquisa quantitativa do tipo descritiva e exploratória, cujos dados foram obtidos por meio de um formulário específico, com 61 crianças, e analisados por meio de estatística descritiva com distribuição de frequências absolutas e percentuais. A maioria das crianças (60%) apresentou os piores resultados – ‘Regular e Ruim’ – com presença de placa bacteriana e risco à cárie. É preciso, então, estabelecer um programa de prevenção em saúde bucal, alcançando pais e alunos, sensibilizando-os dos fatores etiológicos, causas e conseqüências da placa bacteriana, das técnicas de higienização e manutenção dos instrumentos de higiene e dos riscos de não se higienizar adequadamente a cavidade oral, utilizando-se dos profissionais da unidade de saúde no espaço da escola.
其他摘要：The State Program of fluoride mouthwashes for caries control was established in 1980 in elementary schools of Paraná State covering children 7-11 years old. Knowing the importance of removing bacterial plaque to reach the maximum desired effect of prevention, this study aimed to evaluate the Simplified Oral Hygiene Index, before applying the solution of Sodium Fluoride (NaF; 0.2%) in children from an elementary school in the city of Nova Aurora, Paraná State, by using disclosing dental plaque. This is a quantitative research, descriptive and exploratory whose data were obtained through a specific form, with 61 children and analyzed using descriptive statistics with distribution of absolute and percentage frequencies. Most children (60%) showed the worst results - regular and bad - with presence of plaque and risk of dental caries. Therefore, we should establish a prevention program in oral health that must involve parents and students. This program should be developed by health professionals inside the school, explaining about the etiologic factors, causes and consequences of plaque, the techniques of cleaning and maintenance of hygiene instruments, and the risks of the lack of proper hygiene in the oral cavity.
关键词：Prevenção de doenças; flúor; cárie dentária; saúde escolar; biofilme dentário.
其他关键词：Disease prevention; fluorine; dental caries; school health; dental plaque.
