摘要：O objetivo do presente estudo foi comparar os escores de qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) de candidatos à cirurgia bariátrica (CCB) com os de indivíduos submetidos à cirurgia bariátrica (CB) em diferentes intervalos de tempo pós-cirúrgico. Estudo de corte transversal, realizado nas cidades de Maringá e de Paranavaí - Paraná - Brasil, com 44 CCB e com 63 indivíduos a ela submetidos. O grupo de indivíduos submetidos à CB foi dividido em três (3) subgrupos, de acordo com o tempo decorrido do procedimento cirúrgico (operados em até 18 meses - G2; operados entre 19 e 36 meses - G3 e operados há mais de 36 meses - G4). A QVRS dos pacientes foi avaliada por meio do SF-36 e BAROS. A comparação entre os grupos foi realizada por meio de testes paramétricos e não paramétricos. Avaliou-se também a magnitude dos efeitos da CB pelo tamanho do efeito (TE). A avaliação da QVRS revela diferença entre os grupos: escores inferiores observados no grupo 4, quando comparados aos do grupo 2. O cotejo dos escores médios dos domínios do SF-36 revela que os grupos, formados por pessoas que se submeteram à CB, apresentam escores médios significativamente maiores do que aqueles apresentados pelos CCB (p < 0,05). Embora não retornem aos níveis dos CCB, os escores médios dos domínios “Dor corporal” e “Estado geral de saúde”, apresentados pelos grupos 2 e 4, assim como os escores apresentados pelos grupos 2 e 3 para o domínio “Vitalidade”, sugerem uma piora na QVRS com o decorrer do tempo pós-cirúrgico. Os resultados do presente estudo indicam que pessoas que sofrem com a obesidade mórbida apresentam forte impacto sobre sua QVRS e sugerem que a realização da CB é capaz de promover melhoras importantes na QVRS dessas pessoas.
其他摘要：The objective of this study is to compare the scores of health related quality of life (HRQOL) of candidates for bariatric surgery with patients that underwent bariatric surgery at different time intervals. A cross sectional study was performed in the city of Maringá and Paranavaí, Paraná, Brazil, with 44 candidates to bariatric surgery and 63 individuals submitted to it. The group of individuals submitted to bariatric surgery was divided into 3 subgroups according to the elapsed time of surgery. (more than 18 months - G2; at least 19 and maximum 36 months - G3 and more than 36 months - G4).The quality of life related to the health of the patients was assessed by the SF-36 and BAROS. The comparison among groups was performed by using parametric and nonparametric statistic tests. The magnitude of the effects of the bariatric surgery by effect size (ES) was also evaluated. The assessment of HRQOL shows differences among the groups, with lower scores observed in group 4 when compared to group 2. A comparison of mean scores of the domains of the SF-36 shows that the groups formed by people who underwent bariatric surgery have average scores significantly higher than those presented by candidates to bariatric surgery (p < 0.05). Though not return to the levels of candidates to bariatric surgery, the scores of the areas “Pain body” and “General health”, presented by the groups 2 and 4, as well as those submitted by the groups 2 and 3 for the field “Vitality”, suggest a worsening in HRQOL with the passage of time after surgery. The results of this study indicate that people who suffer from morbid obesity have a strong impact on HRQOL and suggest that the implementation of bariatric surgery is able to promote improvements HRQOL important for these people.
关键词：Morbid obesity; bariatric surgery; health related quality of life;Obesidade mórbida; cirurgia bariátrica; qualidade de vida relacionada à saúde
