摘要：En el presente artículo se muestra un panorama del esquema de cooperación energética propuesto en 2005 por la República Bolivariana de Venezuela a los países centroame- ricanos y caribeños denominado PETROCARIBE. Se plantea que la emergencia de esta propuesta, al igual que otras iniciativas de cooperación Sur-Sur, está claramente vinculada a objetivos estraté- gicos de política exterior que remiten básicamente a parámetros geopolíticos, económicos, de segu- ridad y, por último, de solidaridad internacional. En la primera sección se reseñan algunas de las características, debates y principales tendencias de la cooperación Sur-Sur. Se presentan a conti- nuación los rasgos específicos de la política exterior y energética bolivariana. Se ofrece sucesiva- mente una descripción general de la estructura, mecanismos de funcionamiento y principales proyectos en marcha de PETROCARIBE. Finalmente, tras discutir esta experiencia de cooperación Sur-Sur a la luz de sus alcances, problemas y vulnerabilidades, se esbozan algunas conclusiones.
其他摘要：This article aims to show an overview of the energy cooperation scheme called proposed in 2005 by the Bolivarian Republic of Venezuela to the Caribbean and Central American countries. It argues that the emergence of this project, like other South-South coo- peration initiatives, is clearly linked to several strategic foreign policy goals, which basically refer to geopolitical, economic, security and, last but not least, international solidarity parameters. The first section outlines some general characteristics of South-South cooperation and current trends and deba- tes. The following presents the peculiar features of the Bolivarian foreign and energy policies. The next presents a general description of the PETROCARIBE framework, working mechanisms and its most important projects. Finally, after a discussion on PETROCARIBE as a South-South cooperation initia- tive, by highlighting its scopes, problems and vulnerabilities, some conclusions are drawn.
