摘要：No presente artigo, buscamos compreender a noção de risco, articulando-a com a denominada infânciaem situação de risco. Para isto, discutimos como este conceito passa a ser utilizado no âmbito das políticas públicasde atenção à infância, a partir do deslocamento do foco de uma gestão da vida, tal como proposto por uma sociedadedisciplinar, para uma gestão do risco, nas quais as novas modalidades de biopoderes se tornam as principais estratégiasde gestão. Na contemporaneidade, a questão do risco é operada a partir dos mecanismos de poder, tornando-se uminstrumento privilegiado da sociedade de controle. A partir disto, problematizamos como emerge a noção de risco noâmbito das políticas públicas de atenção à infância, culminando na equação: infância + pobreza = vulnerabilidade =risco = perigo. Para finalizar, sugerimos embaralhar a equação, pensar no tempo que vem não como futuro, mascomo porvir.
其他摘要：In the present article, we aimed to understand the way in which the notion of infancy in risk situationis constituted, articulating it as a governability strategy. For this, we discussed how this concept is used in the extentof public policies of attention to the infancy. It was started from the displacement of the focus on life administration,exactly as it was proposed by a disciplinary society, for an administration of the risk, in which the new biopowermodalities become the main administration strategies. Nowadays, the risk matter is operated starting from the powermechanisms, becoming a privileged instrument of the control society. From this point of view, we discussed how therisk notion emerges in the extent of public policies of attention to the infancy, culminating in the equation: infancy +poverty = vulnerability = risk = danger. To conclude, we suggested to shuffle the equation, to think about the comingtime not as a future, but as a time to come.
关键词：Risco; vulnerabilidade; políticas públicas; governamentabilidade;Risk; vulnerability; public policies; governamentality
