摘要：Este trabajo tiene como objetivo precisar el fenómeno de la labiodentalización dentro de un contexto enmarcado en la evolución fonológica de las comunidades de LaVirginia y Santa Lucía, de Maracaibo. Tomando como referencia los trabajos de Martinet (1954) y Salvador (1987) se realizó esta investigación exploratoria-explicativa. Se grabaron 30 entrevistas abiertas a informantes de cada sector. Los resultados arrojaron las siguientes conclusiones: el mayor uso de la fricativa labiodental sonora se evidenció en las informantes comomarca de feminidad. La diferencia sociolingüística está relacionada con el porcentaje con el que el fono se emplea; en los informantes de nivel alto, sector La Virginia, se aprecia una mayor ocurrencia de la fricativa labiodental sonora. Por último, se determinó que la labiodentalización es un proceso de refuerzo en el cual se ha presentado una optimización del prenúcleo en substitución de la aproximante [B].
其他摘要：The purpose of this study is to specify the labiodentalization phenomenon within a context framed in phonological evolution in the communities of La Virginia and Santa Lucía, in Maracaibo. Taking as reference Martinet´s (1954) and Salvador´s (1987) works, this exploratory and explanatory research was performed. Thirty (30) open interviews were recorded with informants from each community. Conclusions are the following: greater use of the voiced labiodental fricative was seen in feminine informants as a mark of feminity. Sociolinguistic difference is related to the frequency of the voiced labiodental fricative. Among informants of the high level, in the Virginia sector, a greater usage of the [v] was noted. Finally, it was determined that labiodentalization is a strengthening process in which an optimization of the pre-nucleus has appeared in substitution for the approximant [B].
