标题：El enfrentamiento Iglesia-Gobierno venezolano en torno al Proyecto Reforma Constitucional en el discurso de los medios digitales: un acercamiento desde el análisis del discurso
摘要：En este trabajo se analiza el discurso periodístico digital sobre el enfrentamiento Iglesia-Gobierno, con motivo de la presentación en el año 2007 del Proyecto de Reforma Constitucional de Venezuela por el presidente Hugo Chávez. Para el análisis, basado en los principios del análisis del discurso en su enfoque semántico pragmático (Molero de Cabeza, 2003, 2007) y siguiendo esta metodología, se seleccionó una muestra de las nota informativas que trataron el tema, procedentes de medios digitales, tanto locales como extranjeros. Los resultados evidencian que en los textos provenientes de las fuentes del sector gubernamental destaca la utilización del dominio religioso, para defender la reforma y rechazar la opinión de la jerarquía eclesiástica; mientras que, por el contrario, la Iglesia acude a los dominios político e ideológico para sustentar sus puntos de vista en contra de la reforma. En cuanto a la construcción discursiva del "yo" y del "otro", en ambos sectores se observó la legitimación del grupo emisor y la deslegitimación del oponente.
其他摘要：This paper analyzes digital journalistic discourse about the confrontation between church and government related to the reform project for the Venezuelan Constitution, proposed by President Hugo Chávez in 2007. Based on discourse analysis principles with a semantic-pragmatic approach (Molero de Cabeza, 2003, 2007), a sample of news notes on the theme was selected from local and foreign cyber-media. Results show that texts originating from sources in the governmental sector emphasize the use of religious domination to defend the reform and reject the opinion of the ecclesiastical hierarchy; while on the contrary, the church holds to political and ideological domination to support its viewpoints against the reform. As for the discursive construction of "I" and the "other," in both sectors, legitimization of the group transmitter and delegitimization of the opponent were observed.
关键词：Análisis del discurso; medios digitales; reforma constitucional de Venezuela.
其他关键词：Discourse analysis; digital media; Venezuelan constitutional reform.
