摘要：En este artículo se caracteriza la construcción de identidades y alteridades en la interfase cognitiva del discurso de toma de posesión de los presidentes Chávez (Venezuela) y Correa (Ecuador). El análisis se realizó desde la perspectiva semántico-pragmática. Se observó en el discurso de Chávez que el "cambio" se presenta a través del "sistema socialista venezolano" y en el de Correa a través de la "revolución ciudadana". El "Yo" en ambos discursos se erige como el líder de procesos de mejoramiento, el "Otro" en Chávez es presentado como casta y en Correa como individualista y corrupto.
其他摘要：This article characterizes the construction of identities and alterities in the cognitive interface of speeches made by presidents Chávez (Venezuela) and Correa (Ecuador) when assuming power. Analysis was made from the semantic-pragmatic perspective. In Chavez¿s speech, it was observed that "change" appears through the "Venezuelan socialist system" and in Correa¿s speech through "the civic revolution." In both speeches, "I" appears as the leader of improvement processes; in the case of Chávez, the "Other" is presented as caste and in Correa¿s case, as someone who is individualistic and corrupt.
关键词：Construcción de identidades; discurso político; nivel lógico conceptual;Identity construction; political discourse; logical conceptual level
