摘要：En el devenir de las corrientes reformistas que se extendieron por doquier en la región latinoamericana durante la década de los 80, la Comisión Presidencial para la Reforma del Estado(COPRE,1984-1999)impulsó en Venezuela un proceso de modernización reflexiva,un proceso de cambio motorizado desde abajo por las fuerzas sociales (Salamanca, 1997; Beck, 1995; Blanco, 2002). Las estrategias negociadoras (Jessop, 1999) de la institución reformista hicieron posible que se desbloqueara el monopolio representacion al instaurado en Venezuela por los partidos políticos tradicionales Acción Democrática y COPEI (Rey, 1990; Cuñarro, 1989; Guevara, 1989; Penfold, 2002; Alvarez, 2003). Se concluye que el estil zo de hacer política de la COPRE, que consistió en sumar consensos y disensos, constituyó una experiencia histórica que puede usarse como horizonte normativo para los actuales intentos de superación del conflicto social en Venezuela, coadyuvando a profundizar la democracia que tanto costó construir y en cuya consolidación se debe perseverar.
其他摘要：In conjunction with the development of reformist currents that extended through out the Latin American region in the 1980s, the Presidential Commision for State Reform (COPRE, 1984-1999) promoted a process of reflexive modernization, a process of change that was motorized from below through the movement of social forces(Salamanca, 1997; Beck, 1995; Blanco, 2002). The negotiating strategies (Jessop, 1999) of institutional reform made possible a nun-blocking of there presentational model set up in Venezuela by the traditional political parties, Accion Democratica and COPEI(Rey, 1990; Cuñarro, 1989; Guevara, 1989; Penfold, 2002; Alvarez, 2003). The conclusion in reference to this process was that the political style of COPRE , that basically coinsisted of adding together concensus and dissension, constituted a historical experience that could be used as a normative horizonint he present attempts to over some social conflict in Venezuela, and would at the same time deepent his democratic system which cost so much to consolidate and which should be preserved.
关键词：Reflexive modernization; democratization; Venezuela; State; Modernización reflexiva; democratización; Venezuela; Estado
