摘要：El presente artículo tiene como objetivo describir el espacio como problema de representación, e interpretar la valoración del elemento agua en la representación del jagüey del barrio wayuu Chino Julio, en Maracaibo, Venezuela. Se utilizó la etnografía para la recolección de la información la cual se confrontó con la teoría de las estructuras antropológicas de lo imaginario de Gilbert Durand. Se concluye reconociendo el espacio del jagüey como escenario de imágenes, donde el agua resemantizada negativamente por los moradores convierte a ese espacio en maléfico.
其他摘要：This paper aims to describe space as amatter of representation and interpret evaluation of the water element in the representation of a pond located in "Chino Julio," a wayuu sector in Maracaibo, Venezuela. Ethnography was used to collect data, which was compared against the anthropological structures theory of Gilbert Durand's imaginary. Conclusions recognized the pond space as a scenario for images, where water, negatively re-signified, turns that space into an evil place.
