摘要：El propósito de este artículo es describir las principales características y funcionalidades del software ANASENOT, para el análisis del corpus de sentencias penales correspondientes al Tribunal de Temuco (Chile), entre los años 2001 y 2008, y de noticias policiales del diario El Austral de La Araucanía. Desde el punto de vista teórico-conceptual, se considera una distinción entre las categorías de texto y discurso. El software consiste en una base de datos de palabras y frases, pre-definida bajo criterios de repetición y pertinencia temática. Para concluir, se propone el uso del software para este tipo de corpus y se sugiere un trabajo complementario con otras herramientas.
其他摘要：The purpose of this paper is to describe the principal characteristics and functions of the softwareANASENOTfor analyzing the corpus of penal judgments by the Temuco (Chile) Court and police news from the Austral de La Araucanía newspaper between 2001 and 2008. In theoreticalconceptual terms, the study distinguishes between text and speech categories. The software consists of a database of words and phrases previously defined according to criteria of frequency and thematic relevance. To conclude, use of this software is proposed for this type of corpus, and complementary research using other tools is suggested.
