摘要：Este texto contiene una serie de reflexiones producto de años de investigación y docencia en torno a los temas de fecundidad y nupcialidad, entendida esta última en su acepción más amplia de proceso de formación familiar. En primer lugar busca ubicar la evolución de estos dos fenómenos en el contexto de la dinámica demográfica general para luego destacar cuáles son los principales cambios observados en las sociedades desarrolladas y en la región latinoamericana. La transición demográfica que se efectuó durante dos si-glos en los países de Europa, está realizándose en menos de uno en los que la iniciaron entrado el siglo xx. En torno a estos fenómenos -nupcialidad y fecundidad- han ocu-rrido al menos dos hechos inesperados: el descenso de la fecundidad por debajo del nivel de reemplazo y las transformaciones en la formación y la estabilidad de las parejas con-yugales. En el ámbito de las familias, junto con el descenso continuo de la fecundidad de las parejas se ha incrementado la sexualidad fuera del matrimonio, los hijos nacidos al margen de éste, el control natal, la interrupción de uniones, las nuevas nupcias y las uniones informales.El objetivo del artículo es analizar los aspectos de la nupcialidad que están ejerciendo influencia sobre el régimen reproductivo en la era postransicional y que son justamente los que están en el centro de la discusión sobre la segunda transición demográfica.
其他摘要：This text contains a series of reflections drawn from years of research and teaching on fertility and marriage rates, the latter being understood in its broadest sense of the family formation process. It begins by attempting to place the evolution of these two phenomena within the context of general demographic dynamics in order to highlight the principal changes observed in developed societies and the Latin American region. The demographic transition that took place over two centuries in Europe is occurring in less than one in the countries where it began in the 20th century. These phenomena -marriage rates and fertility- have been accompanied by two unexpected events: the decrease in fertility to below replacement levels and transformations in the formation and stability of conjugal couples. Within the familial sphere, the continuous decline in couples' fertility has been accompanied by extra-marital sex, children born outside wedlock, birth control, the interruption of unions, remarriage and informal unions.The aim of the article is to analyze the aspects of marriage rates that are influencing the reproductive regime in the post-transitional era, which are precisely those that are at the center of the discussion on the second demographic transition.
关键词：Family; marriage; marriage rates; living together;Familia; matrimonio; nupcialidad; unión libre
