摘要：En este texto se exploran algunas coincidencias y discrepancias entre el discurso de losderechos humanos y las normas que propone la Iglesia católica al vincularse con lasprácticas sexuales. Se parte de la hipótesis de que las enseñanzas sobre sexualidadtransmitidas a partir de modelos normativos hegemónicos de esta institución puedenviolentar algunos derechos humanos de las personas en el ámbito de su sexualidad,tanto por discriminación como por omisión, pero además llegan a contradecir las mis-mas enseñanzas de esta tradición católica y de sus actualizaciones normativas másrecientes. Lejos de tratarse de una diferente aproximación ideológica respecto a los códi-gos seculares vigentes en la sociedad, la hipótesis del texto es que se trata de un tipo denegligencia pastoral, una vez que se contextualizan los criterios normativos vigentesen esta institución. En este texto interesa explorar las nociones de responsabilidades delos intérpretes de la religión católica y de los derechos de quienes se consideran creyentesde la misma. Para ello se analiza el discurso que tiene que ver con la sexualidad, enparticular en aquellos ámbitos que se han reconocido como objeto específico de los dere-chos humanos, y además se explora el abuso del poder mediante la intimidación moralhacia los creyentes. En la contraparte, se documenta la potencialidad del discursooriginal de la institución para conciliarse con la categoría de derechos humanos en lorelativo a la sexualidad.
其他摘要：This text explores some of the coincidences and discrepancies between the discourse onhuman rights and norms proposed by the Catholic Church in connection with sexualpractices. It begins with the hypothesis that the teachings on sexuality transmitted throughhegemonic normative models may violate some of peoples rights in the sphere of sexual-ity, either by discrimination or by omission. Moreover, they may even contradict the teachings of this Catholic tradition and the most recently updated norms. Far frominvolving a different ideological approach to the secular codes in force in society, thehypothesis of this text is that it involves a type of pastoral negligence, once the norma-tive criteria in force at this institution are contextualized. This text explores the notionsof the responsibilities of the interpreters of Catholic religion and the rights of those whoregard themselves as believers. To this end, the author analyzes the discourse related tosexuality, in particular in the spheres that have been recognized as a specific object ofhuman rights and explores the abuse of power through the moral intimidation of believ-ers. He also documents the potential of the Churchs original discourse for reconcilingitself with the human rights category in the sphere of sexuality.
关键词：human rights; sexuality; Catholic Church; pastoralnegligence and religious citizenship; derechos humanos; sexualidad; Iglesia católica;negligencia pastoral y ciudadanía religiosa
