摘要：El propósito central de este artículo es adelantar un proyecto político y normativo parael establecimiento internacional de los derechos sexuales como derechos humanos.Debido a la organización social del sexo y del género en nuestras sociedades con-temporáneas, consideramos que son urgentes las demandas por diseñar y establecernormas para proteger la diferencia sexual y auspiciar la afirmación de la diversidadsexual. Por un lado, identificamos la necesidad de establecer algunos derechos sexualesnegativos capaces de proteger la integridad sexual de ciertos individuos que histórica-mente han sido marginados y de algunos grupos que suelen ser blanco de la violenciaheterosexista. Por el otro, consideramos necesario promover derechos sexuales positivosque afirmen la diversidad sexual y auspicien vidas sexuales llenas de placer. Sostenemos que para la justificación y aceptación de los derechos sexuales negati-vos sólo se requiere una política y una ética de la tolerancia. En cambio los derechossexuales positivos exigen la adopción de un paradigma político y ético diferente, basa-do en el reconocimiento. El proyecto político de los derechos sexuales positivos busca, enúltima instancia, destruir la hegemonía masculina sobre la práctica y el discurso de lasexualidad, y pretende asimismo descentrar la heterosexualidad. Pese a los límites delos movimientos sociales basados en la identidad sexual, su impacto social y culturalha sido profundo. Por ello opinamos que los derechos sexuales negativos son hoy unproyecto más que factible. Más aún, hemos desarrollado la idea de que la posibilidadde concretar el proyecto de los derechos sexuales positivos resulta de la combinacióncreativa de dos fuerzas. Primero, los potenciales emancipatorios de los movimientossociales basados en la identidad sexual que han permitido mantener un cuestionamientoconstante de la actual organización social de la sexualidad. Segundo, las transforma-ciones profundas en teoría social y filosofía que nos lleva a pensar y experimentar lasexualidad (y sus identidades) de manera no esencialista, descentrada, relacional,interactiva y fluida. Finalmente, esto abre la posibilidad de desestabilizar los efectosque las relaciones de poder tienen sobre el sexo, la sexualidad y la identidad sexual.
其他摘要：The main aim of this article is to promote a political and normative project for theinternational establishment of sexual rights as human rights.Due to the social organization of sex and gender in contemporary societies, webelieve that there is an urgent demand to design and establish norms to protect sexualdifference and encourage the affirmation of sexual diversity. On the one hand, weidentify the need for negative sexual rights capable of protecting the sexual integrity ofhistorically marginalized individuals and groups that have become the targetofheterosexist violence. On the other hand, we explain the need to promote positivesexual rights that affirm sexual diversity and encourage pleasurable sex lives. We hold that the justification and acceptance of negative sexual rights merelyrequires a politics and ethics of tolerance. Conversely, positive sexual rights demandadifferent political and ethical paradigm, based on recognition. The political projectof positive sexual rights ultimately seeks to destroy male hegemony over the practice anddiscourse of sexuality and to remove heterosexuality from the center. Despite the limitsofsocial movements based on sexual identity, we believe that they have had a profoundsocial and cultural impact, which is why we argue that negative sexual rights are nowan extremely feasible project. Moreover, we develop the idea that the possibility of under-taking a project of positive sexual rights is based on the creative combination of twoforces. The first is the emancipatory forces of social movements based on sexual identitythat have permitted the continuous questioning of the current social organizationofsexuality. The second is the profound transformations of social theory and philoso-phy that enable us to conceive of and experience sexuality (and its identities) in a non-existentialist, decentered, relational, interactive and fluid manner. In the end, we be-lieve that this opens up the possibility of destabilizing the effects that power relationshave on sex, sexuality and sexual identity.
关键词：sexuality; sexual rights; human rights; heterosexism;hegemonic masculinity; power relations; sexual identity; socialmovements; ethics and politics of tolerance; ethics and politics ofrecognition; sexualidad; derechos sexuales; derechos humanos;heterosexismo; masculinidad hegemónica; relaciones de poder; iden-tidad sexual; movimientos sociales; ética y política de la tolerancia;ética y política del reconocimiento
