摘要：Gracias al pionero esfuerzo del doctor Gustavo Cabrera y de otros grandes próceres de la demografía, en América Latina sobrevive un vasto archivo de microdatos censales; sin embargo la mayor parte de ellos se mantiene inaccesible a los investigadores.En la trayectoria académica y científica del profesor Cabrera ha sido constante su preocupación por las fuentes de información. Hoy el proyecto Integrated Public Use ofMicrodata Series para América Latina (IPUMS-AL) acomete con ímpetu la difícil tareade integrar los microdatos censales de esta región, haciendo uso intensivo y extensivo delas nuevas tecnologías pero, sobre todo, contagiándose del empeño que instituciones yeminentes demógrafos latinoamericanos han dedicado a mejorar la calidad y a preser-var estos datos, que constituyen sin lugar a dudas los tesoros estadísticos de AméricaLatina. El proyecto IPUMS-América Latina cuenta con el soporte económico necesario para integrar esos microdatos en una única base de datos armonizada que estaría destinadaa la investigación académica y a la que se podría acceder desde Internet. Los microdatos censales de 1960, 1970, 1990 y 2000 de México ya han sido integrados (www.ipums.org/international) como resultado del trabajo colectivo desarrollado en el INEGI, socio fundador del proyecto, de destacados demógrafos mexicanos, y del Population Center de la Universidad de Minnesota.
其他摘要：Thanks to the pioneering efforts of Dr. Gustavo Cabrera and other leading demographers, Latin America contains a vast archive of census microdata, the majority ofwhich, however, are inaccessible to researchers.Throughout his academic and scientific career, Professor Cabrera was constantlyconcerned with information sources. The Integrated Public Use of Microdata Series forLatin America (IPUMS-AL) has embarked on the difficult task of integrating the censusmicrodata from this region by making intensive and extensive use of new technologies,but above all, by infusing them with the determination with which Latin American institutions and eminent demographers have sought to improve the quality and ensurethe preservation of these data, which undoubtedly constitute one of Latin Americasstatistical treasures.The IPUMS-Latin American project has the financial basis required to incorporatethese microdata into a single data base that will be used for academic research and beaccessible via the Internet. The census microdata of 1960, 1970, 1990 and 2000 onMexico have already been integrated (www.ipums.org/international) as a result of thecollective work undertaken by INEGI, a founding member of the project, leading Mexican demographers, and the University of Minnesota Population Center
关键词：censos; microdatos; América Latina;censuses; microdata; Latin America
