摘要：El trabajo establece un parangón entre Europa y América tanto de sus vivencias demográficas en el pasado con el Nuevo Mundo, como de las repercusiones futuras de las demografías de ambas regiones en un mundo globalizado. Con diversos indicadores el autor ilustra las transiciones en Europa, donde sepasó de una sociedad con abundancia de recursos humanos a otra con escasez de ellos. En este marco cuantitativo cualitativo expone las particularidades y soluciones de la crisis del Estado social en el caso europeo y la viabilidad de la aplicación de las políticas para revertir las tendencias de la baja natalidad y las concernientes a la migración, mayoritariamente de ultramar.
其他摘要：This paper establishes a parallel between Europe and America as regards both its demographic experiences in the past with the New World and the future repercussions of both regions in a globalized world. The author uses various indicators to illustrate the transitions in Europe which experienced a shift from a society with an abundance of human resources to one with ashortage of the latter. Within this quantitative-qualitative framework, he explains the particularities and solutions to the crisis of the social state in the European case and the viability of applying policies to reverse the trend of low birth rates and migration largely from overseas.
关键词：geography of Europe; America; immigration; demographic expansion; social state; birth rate policies and migration;geografía de Europa; América; inmigración; expansión demográfica; Estado social; políticas de natalidad y migración
