摘要：En este artículo se utilizan series de tiempo multivariadas para mostrar que es factible realizar pronósticos de población con esta perspectiva y se evidencia cómo éstos son satis- factorios de acuerdo con datos derivados del Censo de Población y Vivienda 2010 para la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (zmcm). Se enuncia de manera general la metodología empleada para realizar los pronósticos partiendo de técnicas de desagre- gación, ajustes y estimación de pronósticos multivariados. Se considera que las herra- mientas metodológicas capaces de proyectar de manera eficiente resultan indispensables para elaborar gran diversidad de programas públicos cuyo principal objetivo sea un desarrollo sustentable.
其他摘要：This article uses multivariate time series to show that it is feasible to undertake popula- tion forecasts using this perspective and shows how they are satisfactory according to data from the Population and Housing Census 2010 for the Mexico City Metropolitan Zone (mcmz). It explains the methodology used to make predictions based on disaggregating techniques, adjustments and multivariate forecast estimates. The methodological tools capable of making effective forecasts are regarded as essential to developing a wide range of public programs whose primary goal is sustainable development.
关键词：Series de tiempo; compatibilidad; pronósticos mul- tivariados; modelo var(p); horizonte de pronóstico;Time series; compatibility; multivariate forecasts; var (p) model; forecast horizon
