出版社：Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
摘要：Atualmente a convivência inter-religiosa é desafio central e urgente. Objetivamos nesse artigo discutir a importância da experiência (a partir de Giussani e da Fenomenologia) e da relação social (por meio da Abordagem Relacional) para compreender a constituição do encontro inter-religioso na realidade brasileira. As análises indicam que a experiência (juízo pessoal diante do vivido) é fator fundamental para compreender o encontro inter-religioso em sua unidade e diversidade. Enquanto experiência, o encontro inter-religioso é acontecimento que provoca os sujeitos envolvidos a elaborarem a própria posição diante da alteridade a partir do reconhecimento de um centro aberto e compartilhado. A cultura brasileira oferece um contexto facilitador de experiências de encontro inter-religioso baseadas no reconhecimento mútuo e na vivência profunda da própria religiosidade na relação com a alteridade. A compreensão do encontro inter-religioso enquanto relação social implica considerar os fatores intencionais e estruturais desse fenômeno. Trata-se de realidade emergente que forma os sujeitos envolvidos, e emerge como bem relacional que possibilita o reconhecimento da diferença e de um horizonte humano recíproco. A possibilidade da convivência salutar está mais em se dispor à provocação do encontro inter-religioso em sua complexidade característica do que em propor modelos abstratos para resolver os dramas da diferença.
其他摘要：Nowadays the inter-religious interaction is a central and urgent challenge. The present article aims to discuss the importance of experience (based on Giussani and on the Phenomenology) and of social relation (based on the Relational Approach) to the understanding of the inter-religious encounter constitution in Brazilian reality. The analysis indicates that the experience (personal judgment regarding life happenings) is an essential element to understand the inter-religious encounter in its unit and diversity. As experience, the inter-religious encounter is an occurrence that provokes the involved subjects to elaborate their own position facing otherness from the acknowledgement of an open and shared center. Brazilian culture offers a context that plays a role of facilitator of inter-religious encounter experiences based on mutual recognition and on the profound living of own religiosity in the relation with otherness. The understanding of the inter- religious encounter as social relation implies the consideration of this phenomenon’s intentional and structural factors. It means emergent reality that forms the involved subjects, and it emerges as a relational good that allows the recognition of the difference and of a reciprocal human horizon. The possibility of healthy interaction is more connected to the opening to the provocation of the inter-religious encounter in its characteristic complexity than to the proposal of abstract models to resolve the dramas of difference.
关键词：Experience; Social relation; Inter-religious encounter;Experiência; Relação social; Encontro inter-religioso
