摘要：Hay principios estructurales que modelan las formaciones socioculturales, así como la cultura material concretiza la espacialidad de estas formaciones. Si, además, hay compatibilidad estructural entre códigos, la organización espacial de los diseños expresará los patrones de regularidad formal. Para caracterizar estos patrones y acceder a la concepción del espacio de algunas formaciones culturales, comparamos dos ámbitos fenomenológicos de larga duración, cerámica y arte rupestre de Galicia (NO de España) y del valle del Aconcagua (Chile Central). Aunque cada cultura tiene su propia idiosincrasia material, cada patrón de racionalidad es representado por una estructura que se puede encontrar en formaciones socioculturales análogas. Nuestra intención es encontrar dicha estructura y comprobar la validez universal de la compatibilidad de códigos.
其他摘要：If structural principles model socio-cultural formations, material culture concretizes their spatiality. If there is also a structural compatibility between the codes involved, then the spatial organization of the designs should also express patterns of formal regularity. This paper compares two long-lasting phenomenological ambits -pottery and rock art- from Galicia (NW Spain) and the Valley of Aconcagua (Chile) in order to characterise shared patterns of spatial regularity and access the underlying notions of space. Although each culture has its own material idiosyncracy, each pattern of rationality is represented by a structure that may be found in similar socio-cultural formations. Our aim is to discover this formal structure, and gauge the universal validity of code compatibility.
