摘要：El presente artículo se ubica en el campo de la metodología y refiere a la sistematización de las experiencias etnográficas del trabajo realizado durante varias temporadas en la Oficina María Elena (II Región, Chile), último pueblo de la tradición salitrera. Destaca cómo y desde dónde se va construyendo por parte de sus habitantes el imaginario y la memoria pampina desde el ser los últimos representantes de esta tradición laboral, e identificando los ejes de recurrencia en que se apoyan. Asimismo, revela los distintos ángulos desde los cuales se construye la mirada antropológica, y cómo esta va logrando densidad, profundidad y extensión en un juego entre la individualidad y la comunidad, en un contexto en el que permanentemente ronda la imagen del cierre del pueblo y con ello el fin de la cultura pampina
其他摘要：This paper deals with methodology and is centered on systematizing several ethnographic field seasons in María Elena (Northern Chile) the last village within the nitrate tradition. It highlights how and where its inhabitants build their pampa imaginary and memory of being the last representatives of such a working tradition. Likewise, we identify the axis of recurrence on which these patterns are based. In addition, this paper reveals the angles from where an anthropological view is created developing density, depth and width within a context containing the image of the village´s end and thus the end of the pampa culture itself
