摘要：El artículo expone resultados de investigación sobre los procesos de escolarización de la población aymara del norte de Chile desde una perspectiva de género y aborda la inf luencia del sistema escolar formal en la socialización aymara altiplánica, desde la llegada de la escuela nacional a la zona, fundamentalmente durante la segunda mitad del siglo X X. Se entrega información sobre los programas escolares de enseñanza primaria, con el objeto de conocer y ref lexionar acerca del papel jugado por el sistema escolar en los cambios de la división del trabajo por género en esta población, a partir de entrevistas a mujeres y hombres sobre su experiencia escolar, como alumnos/as y apoderados/as; a profesores/as, como agentes educativos; y a través del análisis de contenido de los textos escolares más utilizados.
其他摘要：This article presents the results on the investigation of the schooling processes of the Aymara population of northern Chile from a gender perspective and addresses the inf luence of formal schooling system in the socialization of the Aymara people of the altiplano since the arrival of the national school system in the area during the second half of the 20 th century. We discuss the information about the elementary school curriculum in order to know and consider the role played by the school system in the changes of gender labour division among this population, based on interviews with women and men about their school experience as students and parents, with teachers, as educational agents, and through the content analysis of the most widely used textbooks.
关键词：Educación primaria estatal; socialización; división del trabajo por género;Estate elementary education; socialization; gender division of labour
