摘要:La violencia contra la pareja (VCP) es fuente de malestar en la mujer que la sufre y a menudo se traduce en problemas somáticos, sociales y/o psicológicos. Los profesionales que trabajan en el ámbito de la salud frecuentemente atienden a estas mujeres en su práctica clínica, por lo que juegan un papel relevante en la detección y atención de la VCP. Este estudio explora la práctica de la detección mediante una encuesta administrada a una muestra de 346 profesionales de la medicina, psiquiatría y psicología de Cataluña. Se analiza su opinión sobre la detección, los métodos que emplean, las actuaciones que realizan y las dificultades con que se encuentran. Los resultados sugieren que la mayoría de los profesionales se encuentran con casos de VCP. Aunque consideran que la detección forma parte de sus funciones y exploran la VCP, no suelen hacerlo de forma rutinaria ni pautada, no la realizan en la primera visita ni con preguntas directas, sino que depende en gran medida de la presencia de indicios.
其他摘要:Intimate partner violence (IPV) is a source of distress for women who suffer it and often it cause somatic, social and psychological problems. Professionals working in health care facilities frequently attend these women in their clinical practice, so they play a relevant role in detection and care of IPV. The main aim in this study was to explore how physicians, psychiatrists and psychologists detect IPV in their practice. We lead a survey in a sample composed by 346 professionals of Catalonia. We analyze their opinion about detection task, the methods they use, the actions they take and, difficulties they usually find. Our results suggest that most professionals see IPV’s cases in their practice. Although they consider screening as part of their duties, they do not make routine or structure screenings, neither they screen it in the first meeting, nor with direct questions. The screening depends significantly on the presence of IPV signs or indicators.
关键词:Violencia contra la pareja; detección; víctimas; estudio descriptivo mediante encuesta;Intimate partner violence; screening; victims; survey descriptive study