摘要：La delincuencia sexual constituye una problemática criminal de gran impacto para las víctimas que la sufren. Produce también una gran alarma pública entre los ciudadanos que se refleja periódicamente a través de los medios de comunicación. En España un 5% de la población penitenciaria corresponde a delincuentes sexuales, algunos de los cuales cumplen condenas de prisión prolongadas, teniendo finalmente la posibilidad de acceder a permisos de salida de prisión y a régimen abierto. En tales circunstancias resulta de gran utilidad efectuar predicciones de riesgo de reincidencia lo más adecuadas y precisas posibles. Para ello se requiere investigación científica que identifique en muestras españolas los factores de riesgo más relevantes. El objetivo principal de la investigación que se presenta aquí consistió en identificar y describir las principales características tanto personales como de carrera criminal de los agresores sexuales, y su relación con el riesgo de reincidencia futura. Para ello se evaluó una amplia muestra de agresores sexuales que habían cumplido condena en la prisión barcelonesa de Brians. En el conjunto de la muestra de agresores sexuales evaluada destaca una elevada tasa de consumo abusivo de alcohol, una duración promedio de las carreras delictivas superior a seis años, y una reincidencia global, incluida tanto la sexual como la no-sexual, de 32,2%. Más allá de estos promedios, aparecen diferencias notables entre el grupo de reincidentes y el grupo de no reincidentes tanto en variables demográficas (edad de salida en libertad, trayectoria laboral y estabilidad de la relación de pareja), como en variables de carrera delictiva (edad del primer delito sexual, número de delitos condenados, prevalencia del consumo de sustancias, tipología de las víctimas, etc.). Esta investigación pone de relieve la capacidad de algunas de estas variables como predictores del futuro comportamiento delictivo.
其他摘要：Sexual crime has a strong impact on victims. Since this sort of crime is systematically covered by the media, it gives rise to public alarm. In Spain, 5% of prisoners are sexual offenders. Some of them serve long sentences and eventually are given leaves or even open prison. In such events, it is crucial that the prediction of relapsing risk is accurate. In order to identify relevant risk factors a study was needed among Spanish samples of sexual offenders. The aim of this study was to identify and describe both the personal and criminal records of sexual offenders and to find out how these characteristics relate to the risk of relapse in the future. A big sample of sexual offenders who served prison sentences in Brians prison, Barcelona was assessed. Among the main characteristics there was an excessive alcohol and drug consumption, average records of criminal events lasting over six years, and an overall relapse, both in sexual and non-sexual crimes, of about 32.,2%. Significant differences showed up between the group of persistent offenders and the non-relapsing group both in demographic variables (age at the time of leaving prison after serving their sentences, employment history, and steady relationship with partner), and criminal record variables (age at first sexual crime, number of sentenced crimes, consumption of alcohol and drugs, victim typology, etc.). Some of these variables could be predictors of future crimes.
关键词：Delincuentes sexuales; Riesgo de recaída; Antecedentes penales;Sexual offenders; Risk of relapse; Criminal record
