摘要：Se analizan y confrontan dos esferas: la fecundidad indígena en su concepción y su praxis cotidiana, así como lo que plantea la Ley General de Población en materia de fecundidad, que incluye los medios y formas en que arriban los programas de planificación familiar a las comunidades indígenas. Se analiza si existe rechazo a tal política oficial y hasta qué punto se considera la especificidad cultural indígena en los programas oficiales de población. Asimismo, se realiza una primera propuesta de entendimiento entre lo oficial y lo indígena.
其他摘要：Two domains are analyzed and confronted: the indigenous fertility in its conception and daily practice and what is proposed in the General Law of Population with respect to fertility and the means and forms through which family planning programs are developed in indigenous communities. The question of whether there is rejection of such official policy is addressed. And the extent to which indigenous cultural specificity is considered in the official programs of the population. A first proposal of understanding between the official and the indigenous is carried out.
关键词：fecundidad indígena; política poblacional en México Indigenous fertility; Mexican population policy
