摘要：Durante os anos 1960 e 1970, com o surgimento dos Cinemas Novos e do Nuevo Cine Latinoamericano (NCL), muitos realizadores, críticos e teóricos passam a se reconhecer como latino-americanos e a se identificar com a América Latina e suas lutas. A partir da década de 1980, porém, a América Latina como lugar de fala/condição e, ao mesmo tempo, um território que precisa ser reconquistado e descolonizado vai sendo abandonada e perde força dentro do audiovisual latino-americano. Perde força, mas não desaparece. A partir do estudo de dois filmes contemporâneos: El viaje (Fernando "Pino" Solanas, Argentina/França/Espanha/México, 1992) e Caroneiros (Martina Rupp, Brasil, 2007), empreendido principalmente através de revisão bibliográfica e análise fílmica, pretende-se investigar: 1) que identidades latino-americanas são propostas nestes dois filmes; 2) que América Latina eles conformam; e 3) em que medida tais construções se afastam e/ou se aproximam do Nuevo Cine Latinoamericano. Tendo por base os resultados encontrados ao final da pesquisa, é possível demonstrar a proximidade entre a América Latina proposta por El viaje e Caroneiros e pelos filmes do NCL, assim como assegurar a existência de uma identidade de projeto em todos eles.
其他摘要：During the 1960s and 1970s, with the emergence of the Nuevo Cine Latinoamericano (NCL - New Latin American cinema), many filmmakers, critics and theorists saw themselves as Latin Americans and identified with Latin America and their struggles. However, in 1980s, this position loses power and space within the Latin American Audiovisual; at this moment, Latin America is not a place to stand for and a territory to be decolonized anymore. It loses power but does not disappear. From the study of two contemporary films, El viaje (Fernando "Pino" Solanas, Argentina / France / Spain / Mexico, 1992) and Caroneiros (Martina Rupp, Brazil, 2007), undertaken mainly through literature review and film analysis, the aim is to investigate: 1) Latin American identities that are proposed in these two films; 2) what Latin America these movies comprehend; and 3) the extent to which such films are divergent and / or approach the Nuevo Cine Latinoamericano. Based on the results at the end of the survey, it is possible to demonstrate the proximity between Latin America proposed by both films and those from NCL, as well as ensuring the existence of one project identity in all of them.
关键词：Identidade; América Latina; Cinema latino-americano. Identidad; América Latina; Cine latinoamericano. Identity; Latin America; Latin American Cinema.
