摘要：Esta investigación tuvo como objetivos: 1) contrastar diferencias entre hom- bres y mujeres en el conformismo hacia premisas socioculturales y en la frecuencia autorreportada de violencia en la pareja, y 2) estudiar la relación entre ambas variables. Los cuestionarios de Premisas Histórico-Sociocultu- rales (Díaz-Guerrero, 2003) y Violencia en la Pareja (Vargas, 2008) fueron aplicados a una muestra no probabilística de 223 mujeres y 177 hombres con pareja heterosexual; 48.5% estaban casados o unión libre y 51.5% eran novios. Se observó mayor machismo y consentimiento con los aspectos tradiciona- les de género en los hombres. Los promedios de violencia ejercida fueron equivalentes entre ambos sexos. Los hombres reportaron recibir significati- vamente más violencia de sus parejas. En el hombre la violencia femenina, sobre todo por aspectos de machismo masculino, genera reacción violenta, especialmente si hay mayor consentimiento con aspectos tradicionales de género (justificación ideológica). En mujeres la violencia masculina produce una reacción violenta con menor frecuencia, pero su respuesta a la misma genera el círculo de violencia, en el cual los valores machistas de la mujer contribuyen a crear situaciones de conflicto. Así la cultura machista genera violencia. Se sugiere persistir en el cambio de valores para la prevención de la violencia en la pareja.
其他摘要：The aims of this research were: 1) to contrast differences between men and women in conforming to socio-cultural premises and in the self-reported frequency of couple violence, and 2) to study the relationship between these two variables. The questionnaires of Historical Socio-cultural Premises (Diaz- Guerrero, 2003) and intimate partner violence (Vargas, 2008) were applied to a non-probability sample of 223 women and 177 men with heterosexual couples; 48.5% were married or cohabiting and 51.5% were boyfriends. It was observed that there was more machismo and conformity to the traditional gender aspects in the men. The averages of violence exercised were equivalent between the sexes. Men reported receiving significantly more violence from their intimate partners. For men, especially those characterized by masculine machismo, the violence by women generates a violent reaction, especially if there is more conformity to traditional gender aspects (ideological justification). For women, male violence produces a violent reaction with lower frequency, but their response to it at the same time generates the cycle of violence, in which the macho values of women contribute to creating conflict situations. Thus the machismo culture generates violence. All of which suggests in persisting in the changing of values for violence prevention in couples.
