标题：É CORRETO PENSAR A SUSTENTABILIDADE EM NÍVEL LOCAL? Uma análise metodológica de um estudo de caso em uma Área de Proteção Ambiental no litoral sul do Brasil
出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ambiente e Sociedade
摘要：O artigo aqui apresentado discute a relação entre a sustentabilidade ecológica e a sustentabilidade social. Um extenso trabalho de campo na Área de Proteção Ambiental (APA), no município de Guaraqueçaba, litoral do Estado do Paraná, Brasil, durante os anos de 1999 a 2001 permitiu chegar às seguintes conclusões: a) Na inter-relação entre aspectos ecológicos e sociais, o social determina o ecológico. Dito de outra forma, a sustentabilidade ecológica é uma variável dependente da sustentabilidade social; b) As condições naturais impõem restrições mais ou menos importantes à viabilidade econômica e à sustentabilidade social; e c) A questão da sustentabilidade social não pode, nem deve, ser analisada desconsiderando os níveis dos subsistemas dentro do sistema maior
其他摘要：This article discusses the relationship between ecological and social sustainability. A large field work was done in the Environmentally Protected Area (Área de Proteção Ambiental -APA) of the municipality of Guaraqueçaba, on the littoral of the State of Paraná, in Brazil, during 1999 to 2001. The research allows us to reach the following conclusions: a) In the interrelation between ecological and social elements, the social aspect determines the ecological aspect. In other words, ecological sustainability is a variable dependent on social sustainability; b) Natural conditions impose relatively important restrictions to economic viability and social sustainability, and; c) Social sustainability cannot be analyzed disregarding the levels of the subsystems contained in the larger system.
关键词：sustentabilidade social;sustentabilidade ecologica;Área de Proteção Ambiental (APA)social sustainability;ecological sustainability; Environmentally Protected Area (APA)
