出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ambiente e Sociedade
摘要：A caça comercial foi determinante para o desaparecimento de ariranhas em áreas de sua ocorrência histórica na Amazônia brasileira. Depois de cerca de trinta anos de ausência, ariranhas foram avistadas no lago Amanã em 2000, após a criação da Reserva Amanã. Ao longo de quatro anos foram conduzidas expedições a campo com o objetivo de confirmar e quantificar a presença de ariranhas e avaliar ameaças locais. Informações acerca do impacto humano sobre essa população foram compiladas a partir de entrevistas com 83 moradores. Áreas de sobreposição utilizadas tanto pela ariranha quanto pelo homem resultaram em interações negativas. As ameaças identificadas incluem: percepção dos moradores locais em relação à espécie como concorrentes da pesca de subsistência, conversão de áreas naturais em culturas anuais, remoção de filhotes para manutenção como animais de estimação e potencial transmissão de doenças por animais domésticos. Mitigação e monitoramento dessas ameaças são de extrema importância para a manutenção das ariranhas na área.
其他摘要：Commercial hunting was determinant in the disappearance of giant river otters along areas of historical occurrence in the Brazilian Amazonia. After approximately 30 years of absence, giant otters were spotted in the Amanã Lake in 2000, after the creation of the Amanã Reserve. Four years of field surveys were carried out to confirm the presence of giant river otters in the area and to assess local threats to the species. Information on the human impact on this otter population was compiled based on 83 interviews with residents. Areas of overlap used by both otters and humans resulted in negative interac- tions. The identified threats included: perception of otters as competitors for subsistence fisheries; conversion of natural areas into annual crops; removal of cubs to be raised as pets; and potential disease transmission from domestic animals. Mitigation and monito- ring of these threats are paramount for the maintenance of giant river otters in the area.
关键词：Brazil; fishing conflicts; flooded forest; Lutrinae; sustainable-use reserves;conflitos de pesca; floresta alagada; Lutrinae; Reserva de Desenvolvimento Sustentável; Brasil; conflictos pesqueros; bosques inundados; Lutrinae; Reservas de Desarollo Sostenible; Brasil
