标题：Sedimentary history and the interpretation of late quaternary dune records: examples from the Tirari desert, Australia and the Kalahari, South Africa
摘要：Depósitos consolidados de arena se utilizan a menudo en las regiones áridas como archivos paleoambientales de períodos de mayor actividad eólica. Aunque se ha generalizado el uso de las técnicas de datación por luminiscencia ópticamente estimulada (OSL), que ha abierto la posibilidad de análisis sistemáticos de la formación de dunas, la historia paleoambiental no puede ser reconstruida sólo a partir de datos cronológicos. Para reconstrucciones paleoambientales regionales se deben examinar todas las pruebas disponibles -estatigráficas, sedimentológicas y micromorfológicas- y cronológicas. Este artículo pone de relieve los posibles problemas que se pueden encontrar en la interpretación de registro de dunas, dependiente de las condiciones de preservación estatigráfica, a partir de ejemplos del desierto de Tirari en Australia y el desierto de Kalahari en Sudáfrica. La caracterización de los sedimentos de las dunas lineales en el desierto de Tirari demuestra que las transformaciones en la estructura de sedimentación de las dunas y suelos enterrados es muy común, por lo que pone en tela de juicio la interpretación simplista de la formación de dunas con base en la deposición secuencial y pedogénesis. Este estudio de caso pone de manifiesto que aunque limitada la técnica de barrenado, la información adquirida puede ser útil. Tres estimaciones de edad por OSL confirman la presencia de al menos dos episodios de formación de dunas en el Holoceno, pero no puede limitar el tiempo de la aparición de la formación de las mismas. Un número mayor de muestras y análisis micromorfológicos futuros podrán ayudar a dilucidar aún más la historia paleoambiental de las dunas. En el suroeste del Kalahari, los sedimentos interdunas se han descrito como los menos sensibles del paisaje eólico, ofreciendo así la posibilidad de registros de deposición eólica de larga data. Este no es el caso de Witpan, donde las arenas interdunas están altamente mezcladas y posiblemente son más jóvenes que los núcleos de dunas lineales. La luneta de Witpan registra cortos y rápidos eventos de deflación de la playa cercana. Éstos se consideran como reflejos de los cambios en la sedimentología de origen de la luneta y no debido a procesos de pedogénesis. Estos ejemplos destacan el valor de combinar estudios micromorfológicos, sedimentológicos y cronológicos para la reconstrucción paleoambiental.
其他摘要：Stabilized sand deposits from arid regions are often used as palaeoenvironmental proxies for past periods of enhanced aeolian activity. Although widespread use of optically stimulated luminescence (OSL) dating techniques has opened up the possibility of systematic analyses of dune building chronologies, palaeoenvironmental histories cannot be reconstructed from chronological data alone. The reconstruction of regional palaeoenvironmental histories should consider all available evidence - stratigraphic, sedimentological and micromorphological, and chronological. This paper highlights potential issues with the interpretation of dune records in the context of stratigraphic preservation, using examples from the Tirari Desert in Australia and the Kalahari Desert in southern Africa. Sedimentological characterisation of linear dunes in the Tirari Desert demonstrates that reworking of underlying dune sediments and buried soils is common, thereby calling into question simplistic interpretations of dune formation involving sequential deposition and pedogenesis. This case study highlights the limitation of the augering technique, although useful information can be gained nonetheless. Three OSL age estimates confirm the presence of at least two Holocene dune building episodes, but cannot constrain the timing of the onset of dune building. Higher frequency sampling and micromorphological analyses may further elucidate the palaeoenvironmental history of individual dunes. In the Southwestern Kalahari, interdune sediments have been described as the least sensitive part of the aeolian landscape, thus offering the potential for longer records of aeolian deposition. This is found not to be the case at Witpan, where interdune sands are extensively mixed and probably younger than the linear dune cores. The lunette at Witpan records numerous short-lived and rapid deflationary events from the nearby pan (playa). These are considered to reflect changes in sediment source rather than pedogenesis. These examples highlight the value of combining micromorphological, sedimentological and chronological studies for palaeoenvironmental reconstruction.
关键词：Interdunes; linear dunes; luminescence dating; lunettes; Quaternary; Tirari Desert; Kalahari Desert;Interdunas; dunas lineales; fechados por luminiscencia; lunetas; Cuaternario; desierto de Tirari; desierto de Kalahari
