摘要：En este estudio se presentan los análisis morfológicos, osteopatológicos y químicos de trece cuerpos con momificación natural cuyo contexto cultural era pobre o no existente. El propósito de este estudio fue verificar la hipótesis de que a pesar de que los cuerpos no presentaban un contexto arqueológico bien definido, estos podían ser muy útiles para investigar importantes problemas bioarqueológicos y biomédicos de la prehistoria local. Los resultados permitieron ubicar a estos trece cuerpos en un marco cultural y establecer la presencia de exostosis auditivas, condición que se relaciona con actividades marítimas como el buceo en aguas marinas frías. También los resultados indican la masticación y consumo de hojas de coca, actividad que probablemente gatillaba la pérdida prematura de piezas dentales. Además los estudios de laboratorio revelaron la presencia de la enfermedad de Chagas (tripanosomiasis americana) en seis de los casos estudiados, dos de los cuales probablemente murieron de esta infección durante la fase aguda de la enfermedad. Se encontraron además dos cuerpos con osteomielitis tuberculosa, uno mostraba múltiples lesiones del tipo miliar. Varios cuerpos presentaron neumonías curadas y presencia de osteopenia y uno tenía fracturas múltiples de compresión de los cuerpos vertebrales. A pesar de la falta de contexto, los análisis de laboratorio permitieron reconstruir parte del contexto cronocultural y recolectar importante información científica que puede ser integrada a las bases de datos antropológicas y biomédicas.
其他摘要：Thirteen spontaneously (naturally) mummified human bodies with little or no available provenience data were examined by inspection, dissection and tissue chemical analysis. The purpose of the study was to test the hypothesis that useful anthropological/ archaeological and biomedical information could be derived from bodies even when no reliable provenience for recovered mummies is known. Results of studies on these 13 bodies enabled recognition of their cultural identity, and indicated probable extensive exposure to cold marine water (diving?) in the form of external auditory exostoses. Analysis also revealed coca leaf-chewing (or ingesting) practices that probably caused premature antemortem tooth loss. Biological studies identified the presence of Chagas disease (American trypanosomiasis) in six of the bodies, two of which probably died of this infection during the acute stage. Tuberculous osteomyelitis was established in two mummies with one revealing multiple septicemic lesions of the miliar type. Healed pneumonia and osteopenia were present in several others, one with multiple compressed vertebral fractures. We conclude that even mummies without provenience data harbor much recoverable information that can be integrated into anthropological and biomedical databases.
关键词：Mummies without cultural context; bioarchaeology; Chagas disease; pneumonia; tuberculosis;Momias sin contexto cultural; bioarqueología; enfermedad de Chagas; neumonía; tuberculosis
