摘要：Este artículo aborda la problemática referida al uso de los recursos hídricos del área andina de la provincia de Tarapacá entre las décadas de 1880 y 1930 contextualizada en el debate epocal sobre el desarrollo regional. Describe las distintas iniciativas que se plantearon y los fundamentos propositivos que las sustentaron. Además, analiza la visión del Estado chileno respecto a la utilización de los recursos naturales del espacio altoandino tarapaqueño, las posiciones y argumentaciones de la comunidad provincial en torno a este tema, y el impacto potencial que pudieron tener estos proyectos de uso de acuíferos cordilleranos en las comunidades aymaras locales.
其他摘要：This article concerns water usage and regional development in the Andean province of Tarapacá between the decades of 1880 and 1930. Various initiatives during this period were proposed and considered. Presented here is the vision of the Chilean state regarding the utilization of natural resources of the Tarapacá highlands, the positions and arguments of the community, and the potential impact that these projects had on mountain aquifers for Aymara communities.
关键词：Andean water resources; regional development; irrigation; and Aymara resources;Recursos hídricos altoandinos; estrategia de desarrollo regional; irrigación; recursos Aymara
