摘要：La anexión al Tawantinsuyu implicó profundas transformaciones para las organizaciones sociales que poblaban el noroeste argen-tino. Es probable que las aspiraciones del estado cuzqueño por imponer sus pautas políticas, económicas e ideológicas hayancolisionado con los principios vigentes en la región, en particular en aquellas áreas en donde se habían desarrollado sociedadescomplejas con eficientes sistemas de producción material y simbólica. En el presente trabajo exploramos la articulación de laadministración estatal con las organizaciones del sur del valle de Yocavil, a partir de los cambios y continuidades en la producciónde alfarería y de metales y en las prácticas ceremoniales. Al respecto, planteamos que la dominación incaica en la región de estudioadquirió matices resultantes no sólo de los intereses específicos del poder cuzqueño, sino también de las cualidades organizativasde los sistemas locales y de las estrategias de resistencia desplegadas en el proceso.
其他摘要：The annexation to Tawantinsuyu involved deep transformations of northwestern Argentine social organizations. It is likely that theCuzqueñan state aspirations to impose its own political, economical, and ideological rules had clashed with current regionalprinciples, particularly in those areas where complex societies with efficient material and symbolical production systems weredeveloped. In this study we explore the articulation of state administration and southern Yocavil valley organizations through thechanges and continuities in ceramic and metal production as well as ceremonial practices. We propose that Inka domination in thestudy area was not only the consequence of the specific interests of Cuzqueñan power, but also of the conditions of the localsystems organizational qualities and resistance strategies that were deployed during this process.
关键词：Inka state; Yocavil valley; domination and resistance; northwest ArgentinaEstado incaico; valle de Yocavil; dominación y resistencia; noroeste argentino
