摘要：Se presenta el estudio de una pieza textil que integra el ajuar funerario de pescadores incaicos que habitaron la desembocadura del valle de Camarones en la costa norte de Chile (Camarones 9). Las mantas que envolvían y sellaban los cuerpos, son poco conocidas en la textilería preincaica y tardía de la zona. Su presencia en los cuerpos, y sus variaciones según los individuos, hace de éstas un material privilegiado para el estudio comparativo, tanto al interior del sitio, como en relación a otros cementerios. Se entrega un estudio formal y técnico de las mantas (27), un análisis antropológico físico de los cuerpos y una revisión etnográfica respecto al rol de los tejidos en las comunidades aymara contemporáneas de la región, mostrándonos nuevas pistas para comprender aspectos de la presencia Inca en el norte de Chile.
其他摘要：This paper presents the study of a textile form, "mantas" that are found in the grave goods of Inka fishermen that lived at the mouth of the Camarones river (Camarones 9) in the coast of northern Chile. The style of the mantas which wrapped and sealed the bodies are not well known in pre-inka and Inka textiles. Its presence and the variations found with different individuals, makes them an exceptional cultural material for comparative studies within the site as well as with other cemeteries. We present a physical anthropological analysis of the bodies and an ethnographic review of the role of textiles in modern Aymara communities, living in the region. We aim to find new clues to understand aspects of the Inka presence in northern Chile.
