摘要：En el extremo norte de Chile, como en el mundo andino prehispánico, el uso de la hoja de coca se inserta en ceremonias y actos sociales para estimular los lazos de solidaridad. El trabajo realizado con la hoja de coca de contextos funerarios, demuestra un uso ritual y cotidiano, indicando una posible producción local, o su introducción desde otras zonas. Las evidencias etnohistóricas para el siglo 16 mencionan cultivos de coca en Arica o sus altos, sin tener hasta ahora una noción clara del lugar geográfico específico donde se ubicaban los cocales. Desde el punto de vista botánico, las características biológicas de la planta, permitirían su desarrollo en los ambientes desérticos del norte de Chile, especialmente la variedad Erythroxylum novogranatense var. truxillense, conocida para ambientes xéricos de valles costeros. El objetivo central de este estudio fue pesquisar evidencias de coca en la región, junto con definir taxonómicamente el material vegetal que aparece en los contenedores (bolsas) de los ajuares funerarios. La metodología botánica consistió en un análisis de la vascularización de 107 hojas enteras y 4418 fragmentos foliares provenientes de 51 tumbas de 3 sitios arqueológicos ubicados en el valle de Azapa (AZ-140 y AZ-6) y en la costa de Arica (PLM-3), pertenecientes al período Intermedio Tardío (300 a.C al 1300 d.C). Específicamente, del análisis anatómico realizado, se pudo observar una clara heterogeneidad en el contenido vegetal de las bolsas (chuspa en quechua, soncos en aymara). La lectura del patrón de venación indica predominio del tipo broquidodromo, presente en las variedades de coca y, presencia eventual de hojas con tipo eucamptodromo y flabelado, que corresponden a géneros distintos de Erythroxylum. Se discute la presencia de hojas de helecho en una bolsa de sitio arqueológico costero (PLM-3)
其他摘要：In northernmost Chile, as in the Andean precolumbian world, the use of the coca leaf is tied to Andean reciprocity and communal solidarity. The work we have done with the coca leaves found in funerary contexts demonstrates its ritual and daily consumption which suggests local coca leaf production as well as the introduction of coca leaves from other zones. Ethnohistoric evidence from the 16th century mentions coca cultivation in Arica and the nearby highlands, though geographic areas of cultivation are not specified. The biological characteristics of the coca plant would have allowed for the cultivation of coca in this area; one example is Erythroxylum novogranatense var. Truxillense, variety described as adapted to arid, coastal climates. The main objective of this study is to investigate evidence of coca in the region as well as to taxonomically define the organic material found in the containers (bags) of the funerary bundles. The botanical methodology consists in identifying leaf venation patterns of 107 whole leaves and 4418 plant fragments originating from 51 tombs found in three archaeological sites located in Azapa Valley (Az-140 and Az-6) and on the Arica coast (PLM-3). These tombs belong to the Late Intermediate Period (300 B.C. to 1300 A.D.). The results of the anatomic analysis show heterogeneity in the bag contents (chuspa in quechua and soncos in aymara). The venation pattern indicates a predominance of the brochidodromous type, identified in coca varieties. The presence of eucamptodromous and flabellate venation patterns suggests genera other than Erythroxylum. Some discussion remains concerning the presence of fern leaves in a bag from a coastal site (PLM-3)
关键词：Hojas de coca; Período Tiwanaku;Coca leaves; Tiwanaku Period
