摘要：Contrastando con el notable desarrollo teórico y consecuente literatura disponible acerca de la cuantificación en zooarqueología, hay relativamente pocas presentaciones explícitas de la etapa básica de registro de "data primaria". En este trabajo presentamos un método y sistema de planillas desarrollado inicialmente para un caso de estudio particular que -con modificaciones- nos ha sido de gran utilidad para abordar el estudio de diversos contextos, tanto en sitios abiertos agroalfareros de Chile Central como en aleros ocupados por cazadores recolectores en Patagonia. Se presenta sucintamente el método, basado en el registro de especímenes individuales en bases de datos computarizadas, considerando de manera independiente su identificación taxonómica y anatómica, y sus rasgos atribuibles tanto a acciones antrópicas como no-culturales
其他摘要：Compared to the important theoretical development on zooarchaeological quantification and the subsequent available literature, little effort has been devoted to the explicit presentation of basic recording procedures. In these pages, we present a method that -despite being originally developed for a particular context- has been very useful, with minor modifications, for the analysis of several archaeological contexts, reflecting both open-air agroceramic occupations in Central Chile and sheltered hunter-gatherer occupations in Patagonia. This method is based upon the individual analysis of bone specimens and their recording in computer data bases, using standardized categories for recording its taxonomic and anatomical affiliation, as well as traits attributed both to antropic and "natural" agencies
关键词：Zooarqueología; data primaria; métodoZooarchaeology; primary data; methods
