摘要：Esta investigación indica que la reciprocidad urbana, una estrategia de supervivencia usada por poblaciones de bajos recursos contra riesgos económicos, se ve debilitada por efecto de la pobreza extrema e inseguridad económica. Este artículo examina cómo la gente de bajos recursos mantiene relaciones recíprocas en villa israel, una comunidad periurbana en la ciudad de Cochabamba, Bolivia. los resultados indican que, mientras que algunas relaciones recíprocas parecen estar en descenso, otras se han transformado para aumentar la seguridad de los participantes. particularmente, se observa un cambio de las relaciones recíprocas formadas en torno al compadrazgo y la "paisanidad" (entre compueblanos) hacia relaciones formadas alrededor del comercio y de las iglesias evangélicas.
其他摘要：Recent research indicates that urban reciprocity, a survival strategy used by the urban poor to self-insure against economic risks, has been eroded by deepening poverty and economic insecurity. This paper examines how the urban poor maintain reciprocal relationships in Villa Israel, a periurban settlement located on the outskirts of the city of Cochabamba, Bolivia. The results indicate that, while some reciprocal relationships do appear to be in decline, others have been transformed in ways that enhance security for participants. In particular, there appears to have been a shift away from reciprocal relationships formed on the basis of compadrazgo (ritual godparenthood) and "paisanidad" (shared origin) and toward those formed around commerce and evangélico (Protestant or evangelical) churches.
关键词：Reciprocity; urban; poverty; survival strategies; Cochabamba; Bolivia;Reciprocidad; urbano; pobreza; estrategias de la supervivencia; Cochabamba; Bolivia
