摘要：Se presentan los resultados del estudio de ocho cuerpos momificados en forma natural, del sitio arqueológico Az-75 ubicado en la parte baja del valle de Azapa en las cercanías de la moderna ciudad-puerto de Arica, extremo norte de Chile. Estos cuerpos pertenecen a la fase cultural conocida localmente como Alto Ramírez y sucede a la población Chinchorro, antiguos habitantes en la costa del norte de Chile, a partir de aproximadamente los 1000 a.C. hasta 500 d.C. Resultados radiocarbónicos ubican a esta muestra entre 350 a.C. a 500 d.C. Rasgos anatómicos micro y macroscópicos encontrados en los ocho cuerpos indican la evidencia de neumonía lobular que pudo complicar la salud de estos individuos o causarles la muerte. Polvo en suspensión en el aire por efecto del trabajo agrícola y la condición natural del aire en esta zona desértica con alto contenido de partículas en suspensión contribuyeron al desarrollo de la neumoconiosis silicosa. La reconstrucción de la dieta reveló que, en contraste a sus predecesores costeros (Chinchorros), la gente de Alto Ramírez dependía sustancialmente de estrategias de subsistencia agropastoriles. Sin embargo, la explotación de los abundantes y permanentes recursos marítimos constituyeron un tercio de su dieta. La ausencia de infección intestinal por lombrices transmitida a través del consumo de carne de pescado crudo, comúnmente encontrado entre los Chinchorros, sugiere que el pescado se comía cocinado. Si esta muestra caracteriza a la población en su totalidad, el desarrollo de la economía agropastoril en el área costera se caracteriza por un alta incidencia de infecciones pulmonares. Un estudio más amplio de esta población y su precedente Chinchorro, se requiere para evaluar esta observación.
其他摘要：Eight naturally mummified bodies from a low valley archaeological site (Az-75) near the modern port city of Arica in extreme northern Chile were studied. They represent part of the prehistoric cultural phase locally called Alto Ramirez, that followed the Chinchorro culture in the coastal area of northern Chile between about 1000 B.C. to A.D. 500. Radiocarbon results from this sample dates this group between 350 B.C.-A.D. 500. Anatomic findings in six bodies indicate evidence of lobar pneumonia from which they had recovered, while in two bodies pneumonia was the cause of death. Their agricultural occupation and the naturally dusty condition of the air in this desert región contributed to the development of silicate pneumoconiosis. Chemical reconstruction of their diet revealed that, in contrast to their marine subsistence predecessors (Chinchorros), the Alto Ramirez people relied substantially on agropastoral subsistence strategies. However, exploitation of the conveniently available marine resources constituted about one-third of their diet. Fish tapeworm infection (Diphyllobothrium pacificum), so commonly found among the Chinchorros, was absent in these bodies, suggesting they cooked their fish. If this sample is characteristic of their entire population, the introduction of agropastoralism to this coastal area was accompanied by a high level of pulmonary infections. We have initiated study of a much larger sample of mummies from all northern Chile prehistoric populations to determine whether differences in pneumonia frequency exist in these groups.
