摘要：Comercio y mercado en el mundo andino han sido un tema de debate, pero utilizando el mismo enfoque sustantivo de la antropología económica que favoreció el análisis de la organización económica inca, desarrollamos un examen de la información clave respecto de estas transacciones en la nación Lupaca del siglo XVI. Comercio y mercado (Alatha, Ccatu y Haurucu) tenían su propia forma cultural en este mundo aymara. El análisis económico y la información etnohistórica disponibles son concluyentes respecto de la complementariedad del acceso directo (verticalidad) y el indirecto (intercambio) en la reproducción del sistema social Lupaca.
其他摘要：Trade and market in the Andean world have been a topic of debate. By employing the same substantive focus of economic anthro- pology used in the analysis of the Inca economy, we examine key information about these transactions in the Lupaca of the 16th century. Trade and market (Alatha, Ccatu and Haurucu) had their own cultural forms in this Aymara world. The economic analysis and ethnohistoric information available are conclusive in regard to the complementarity of direct (verticality) and indirect (ex- change) access in the social reproduction of the Lupaca social system.
关键词：Nación Lupaca; economía andina; enfoque sustantivo; comercio; mercado; periodo Colonial Temprano;Lupaca; Andean economy; substantive approach; trade; market; Early Colonial Period
