摘要：Este trabajo revisita la mita de la Villa Imperial de Potosí y propone que las cuotas mitayas se mantuvieron inalteradas durante el período 1578-1610, un contexto de auge minero y de múltiples transformaciones entre las que se destacan la caída demográfica, el ausentismo y la conmutación del trabajo por dinero. El carácter inmutable de las cuotas mitayas se desprende de los repartimientos generales de mita emitidos por los virreyes del Perú entre 1573 y 1633. Con la finalidad de remarcar el carácter peculiar de la invariabilidad de las cuotas mitayas, se trazan relaciones comparativas con el sistema de tributos indígenas, la otra gran exacción colonial que para el período y región de análisis (Charcas) se encontraba bajo jurisdicción de la corona. La comparación permite visualizar trayectorias notoriamente divergentes. Las autoridades indígenas lograron que las tasas de tributos se adaptaran al des - censo demográfico que denunciaban, aliviando la presión fiscal en porcentajes variables. De forma contrastante, las asignaciones mitayas se mantuvieron casi inalteradas. Sobre tal invariabilidad se proponen una serie de líneas interpretativas.
其他摘要：This article revisits the Potosí mita system and proposes that mita allotments remained unchanged during 1578-1610, a context signed by mining boom and many transformations within which the demographic decline, the absenteeism and the commutation of work for money stand out. The unchanged character of mita allotments is deduced by analyzing the repartimientos generales de mita established by the Viceroys of Peru between 1573 and 1633. In order to highlight the peculiar character of the unchanged mita allotments comparative relationships are traced between mita and the other great colonial exaction: the indigenous tribute system that for the region ( Charcas ) and period analyzed was under the crown jurisdiction. The comparison between the mita evo - lution and the tasas of tributes, allows to identify diverging trajectories. Regarding tributes, indigenous authorities reached their adaptation to the informed demographic decrease, lowering fiscal pressure. The contrary occurred with the mita obligations which remained almost unchanged. This article offers some interpretations that explain the unchanging phenomenon of mita allotments.
关键词：mita; Villa Imperial de Potosí; minería; trabajo; repartimientos generales de mita;Mita ; Villa Imperial de Potosí ; mining; work; repartimientos generales de mita
