摘要：En una colección de esqueletos proveniente del cementerio precolombino Coyo-3, correspondiente a los momentos finales de la fase Coyo, se analizaron los traumas agudos asociados a violencia. La muestra estuvo compuesta por 48 individuos adultos de ambos sexos; las lesiones consideradas fueron: fracturas de cráneo, hueso nasal, ulna y aquellas lesiones ocasionadas por la penetración de puntas de flecha. La frecuencia de lesiones fue más alta entre los hombres (33,3%), lo que fue asociado al turbulento escenario sociopolítico presente durante la retracción tiwanakota en la región atacameña. Mientras que en las mujeres, la frecuencia de lesiones observada fue menor (9,9%) y se atribuye, tal como en otras muestras atacameñas, a violencia doméstica.
其他摘要：Violent trauma in the skeletal sample from the pre-Columbian cemetery of Coyo-3, associated with the final moments of the Coyo phase, was analyzed for this project. Male and female adults were studied. Arrow wounds, cranial vault, nasal and Parry fractures to the forearm were the violent lesions considered here. The male sample had a higher frequency of violent injuries (33.3%), likely resulting from the turbulent socio-political milieu during the withdrawal of Tiwanaku influence in the Atacama. Among women, the observed lesion frequency was lower (9.9%), and was interpreted as domestic violence, in harmony with other studies of trauma from the Atacama area.
关键词：Paleoepidemiology; acute trauma; violence; San Pedro de Atacama; Tiwanaku;paleoepidemiología; traumas agudos; violencia; San Pedro de Atacama; Tiwanaku
