摘要：El fin del presente ensayo es mostrar cómo debería ser entendido hoy el término utilitarismo desde la economía política y desde la filosofía moral. Generalmente se asocia el término utilitario a una persona o a una acción política o social con una calificación despectiva, que da a entender una posición altamente egoísta de utilización fría y calculadora. Lo que no debería de ser así, ya que el fin que perseguían los filósofos y economistas del siglo XVIII como: Francis Hutcheson, Adam Smith, Jeremy Bentham y John Stuart Mill fue la de ilustrar cuál es la importancia social de buscar en cada una de las acciones particulares el bienestar general. Es decir, encontrar la mejor manera de mostrar el mal que representa tanto para sí mismo como para la construcción de una sociedad prospera y pujante el egoísmo (selfishness). Por lo tanto, el utilitarismo debería ser visto y entendido como la preocupación filosófica y de la economía política más importante (desde el siglo XVIII hasta nuestros días) en la búsqueda por el bienestar social como un todo. En otras palabras, lo bueno que por naturaleza significa para el hombre la satisfacción en el cuidado de su yo social, en su self love.
其他摘要：The purpose of this essay is to show how it should be understood today the term utilitarianism since the economy from politics and moral philosophy. Usually the term is associated utility to a person or a political or social action with a derogatory rating, which implied a position to use highly selfish and cold calculator. What we should not be so, since the end pursued by philosophers and economists of the eighteenth century: Francis Hutcheson, Adam Smith, Jeremy Bentham and John Stuart Mill was to illustrate what the social importance of search in each of individual actions the general welfare. That is, finding the best way to show that evil is as much for himself as for the construction of a prosperous and vibrant society selfishness (selfishness). Therefore, the utilitarianism should be seen and understood as the philosophical concern and the most important political economy (from the eighteenth century to the present day) in the quest for social welfare as a whole. In other words, the good that by nature means to the man's satisfaction in the care of their social self, in its self love.
关键词：Utilidad; utilitarismo; amor propio o cuidado de sí; egoísmo no moderado y prudencia. Utility; utilitarianism; self-esteem or self-care; selfishness unmodera...
