摘要：Tratase de voltar, com Georges Bataille, a um dos dramas mais excessivos e mais impossíveis de representar de A formação do ator , de Stanislavski: a cena chamada de "o dinheiro queimado". Se Tortsov, o mestre desse ensaio teatral que assume a forma de uma narrativa de formação, não cessa de fazer seus jovens atores repetirem essa cena, ao ponto de ela tornarse um dos leitmotiven maiores do livro, é porque Stanislavski vê nela um limite para o mimodrama e o melodrama cujo domínio é necessário à atuação moderna do ator. Essa cena age como um episódio crítico do acontecimento da "encenação". Podese lê la como uma "experiência interior", o que permite precisar a um só tempo a filosofia singular de Stanislavski e o “método de dramatização” de Bataille.
其他摘要：The objective here is to revisit, alongside with Georges Bataille, one of the most excessive, and most difficult to perform, dramas in Stanislavski’s An Actor Prepares : the scene called “the burnt money”. If Tortsov, the master in this theatrical essay that takes the form of a novel of formation, insists on asking his apprentices to repeat the scene, to the extent that it becomes one of the greatest leitmotiven in the book, it is because Stanislavski himself sees in it the outer frontiers of pantomime and melodrama, to which every modern actor should get acquainted to in order to act. This scene acts as a critical episode of the “staging” event. One could read it as an “inner experience”, which allows for a double particularization: that of Stanislavski’s singular philosophy and that of Bataille’s “dramatization method”.
关键词：Bataille; Stanislavski; experiência interior; dramatização; teatro; encenação; representação do ator;Bataille; Stanislavski; inner experience; dramatization; theatre; staging; acting; Bataille; Stanislavski; expérience intérieure; dramatisation; théâtre; jeu de l’acteur
